certificarea este necesară