Du-te cu Dumnezeu pe drum
Du-te cu Dumnezeu, calea lui.
Știu că drumul tău - un drum de onoare.
Leo Tolstoy. „Război și Pace“. Volumul III, capitolul 16.
«Mon Sire! Je n'aime pas Venu à vous avec une demande, mais dans l'Autre sens, je ne sais pas. Vous Savez, cette guerre n'est pas encore connu ce que le résultat, même si je crois en votre capacité et la forța de notre peuple. Consecventă Par, je vous demande en de ma beto CAS pour ne pas laisser mon fils et Nicolae ces choses lui Donner la lettre Le Jour de fiul seizième Anniversaire.
Nous vous remercions à l'Avance. Fidèle à Vous, prințul Bolkonski. 1
Fiul meu! Dacă citiți această scrisoare, atunci am fost mult timp mort. Permiteți-mi să vă felicit pentru ziua de naștere al XVI-lea! I-am scris de la distanță 1812, cu o zi înainte de cel Mare (cred astfel că va deveni) Bătălia de la Borodino. Vreau să știi cum să fi trecut în ultimele zile ale tatălui tău.
Flancul drept al poziției noastre se bazează pe râul Moscova, în apropiere de satul Maslovo. Ea apără prima armata generalului de infanterie Barclay de Tolly de trei infanterie, trei corpuri de cavalerie. Oricare ar fi Geneza a vorbit despre aceasta, el este un războinic demn și curajos. Stînga - într-o zonă împădurită de sud a satului Utitsa. Există o armată de general de infanterie Bagration, cu o mai mică a doua armată,. În centru și pe dreapta aripa patru corpului de infanterie și trei de cavalerie și corpul Platov cazacilor Corpul. Noi toți credem cu tărie și speranță pentru un rezultat bun de evenimente ...
Mon Chere Nicholas! 2 Nu am putut îndeplini promisiunea de a nu continua această scrisoare. Bătălia a început! După ce a stat până la a doua oră, în spatele Semenovski, decorticate de foc de artilerie, complet oprit, am pierdut mai mult de două sute de oameni! Acum, ocupă spațiul dintre baterie Semenov și Barrow, noi nu eliberăm o singură coajă, vom continua să stea și să moară. Kernel acoperi, grenade fluierat deasupra capului, hohote, fumul! Țipetele și gemetele celor răniți, abia vizibile în spatele acestei tulburări. Soldații mei nu au dreptul de a rezista da viața pentru binele Patriei. War - este înfricoșător. Cum să îndrăzneț și hotărât ești, indiferent cât de cald sânge fiert la numele lui Bonaparte, ești încă frică. Și acum vreau să-ți spun cuvântul meu de despărțire, acum, când sunt atât de aproape de moarte.
Sper că va fi soț curajos și demn de starea lui, un om decent și fiul său, pe care l-ar fi mândru. Nu Chase pentru Partie de Plaisir 3. dar nimeni nu a fost cu adevărat fericit despre asta. Cred cu tărie în tine și fericirea ta.
Îmi pare rău, am mai multe oportunități de a scrie. Amintiți-vă cuvintele mele.
„În bătălia de la Borodino în regimentul de rezervă în gradul de colonel a fost rănit Prince Bolkonsky. Ca urmare a leziunilor a murit. " (Din raport câmpul Mareșalul Kutuzov MI)
„În bătălia de la Borodino au participat Franța, 135.000 de oameni din imperiul românesc 113.000 de oameni.“ (Din raportul împăratului Alexandru I)
„Armata franceză a suferit pierderi în valoare de 30 până la 40 de mii de oameni au fost uciși sau răniți, armata rusă în bătălia de la Borodino -. 40-45000 uciși, răniți sau dispăruți în acțiune.“. (Din raportul împăratului Alexandru I)
1 Alteță, Kutuzov! Nu-mi place să se întoarcă la tine cu cererea, dar altă cale nu am. Știi, acest război nu este încă cunoscut ce se va sfârși, deși eu cred cu sinceritate în puterea abilităților tale și a poporului nostru. De aceea îndrăznesc să vă întreb în cazul morții mele nu abandoneze fiul meu Nicholas, iar aceste lucruri i dea o scrisoare în ziua de ziua lui saisprezecelea.
Vă mulțumim anticipat. Credincioasă, prințul Bolkonsky.
2 Dragul meu Nicholas!