al cărei efect este efectuat