Voi toți sunteți norocoși că vă vorbesc în limba rusă liber "
„Sunteți cu toții norocoși că vorbești în limba rusă liber“
Ce străini motivația învăța limba română? Judecând după numeroasele reclame pe Youtube, pe primul loc - interesul în România și dorința de a înțelege „aceste misterioase română.“ În ciuda tuturor dificultăților, restricții de vârstă pentru lecții de limba română pur și simplu nu există. Dimpotrivă, mulți încep să învețe este deja la o vârstă înaintată.
Pentru toți cei suficient de norocoși să se nască în mediul rumynskogovoryaschey, este greu de imaginat dificultățile care trebuie depășite străinilor, a stabilit un obiectiv de a învăța limba română. De exemplu, mulți dintre noi se întreba de ce vasul este pe masă, dar în cazul în care este pus în dulap, ea ar minți acolo? Iar fraza „supa prea sărat“ și „sare prea departe.“ ceea ce înseamnă același lucru? Sau cuvântul „matineu“, „blog“, „studenții de noapte-școală“, „lumina de noapte“ - legate, se pare, în sens, dar care indică un concept complet diferit. Problema cea mai ridicolă de străini care încearcă să ajungă la logica derivare în limba română este: de ce este „cuiele“ de pe picior, dar nu există nici o „mâini EBCCH“? În cele din urmă, ei ar dori să înțeleagă ce înseamnă un răspuns românesc normal: „Nu, probabil“?
Cu toate acestea, majoritatea celor care au depășit toate aceste bariere de netrecut, în cele din urmă începe să ia plăcere în ceea ce spun ei pe un astfel de limbaj frumos.
De exemplu, Bridget Barbara de la New York, în videoclipul lui pe Youtube „? De ce predau limba română“ Admite: „Este limba de cele mai frumoase le-am auzit.“ Și adaugă: „Toți sunteți norocos că vorbești fluent în limba rusă.“
„De exemplu, am studiat acum cuplu - soț și soție din Peru. Ele sunt peste 70, și au venit pentru prima dată - a vrut să meargă în România este nu doar pentru turiști, dar, de asemenea, să trăiască aici și să învețe limba română. Trebuie să spun că toți oamenii cu vârste cuprinse între invata foarte activ. Du-te la toate tururile, toți cei implicați - adică cei mai activi elevi“, - spune directorul Cursului Internațional de vară, Anna Makarova.
Unii participanți la cursurile de vară de interes pentru limba română, așa cum spun ei, o familie. Părinții unuia dintre cursanți odată ce Uniunea Sovietică a scăzut la copiii mici - în anii '30 ai secolului trecut au fost aduse din Spania în război. „Mi-a spus că la mama acasă și tata vorbind în limba rusă, și este prea au studiat. Acestea au fost oameni în dragoste cu România, care a amintit de ea doar cel mai bun. Și fiica ei a reușit să transmită această iubire ". - a spus Anna Makarova.
O familie din Algeria a început să studieze limba română cel mai tânăr fiu. Și ia plăcut atât de mult încât el a fost capabil să „infecteze“ entuziasmul lor mai mult de trei frați mai mari și chiar părinții. Și acum pentru cursurile de vară de la Institutul de mama lui Pușkin a venit cu fiul ei cel mai tânăr - stau împreună la același birou.
Un student din Franța Mathiel Kingery a vrut să învețe limba română încă din copilărie
Fotografie de presa de serviciu al Institutului de Pușkin
Mathiel Kingery din Franța, în timp ce încă o fetiță, surprins părinții care au dorit să învețe limba română și să viziteze România. „Când eram mic, am spus întotdeauna părinții mei care doresc să învețe limba română. prietenul tatălui meu a lucrat în România și a călătorit în jurul țării. El a vorbit mult despre România - pe drumul de la Moscova în Siberia - și îmi amintesc. Am început să visez despre cum să viziteze România și să învețe limba română. El a arătat chiar și alfabetul românesc, care mi-a părut ciudat, dar plăcut. limba română este dificil, dar îmi place. Când totul este ușor, nu atât de interesant. " - spune Mathiel. Acum, ea studiază limba română la Departamentul de Filologie de la Universitatea din Paris. O remediere a decis materialul acoperit în cursurile de vară.
Dar Miroslav Ondrej. care este de 42 de ani, a trebuit să predea limba română în școală în Slovacia. Dar apoi limba pe care aproape am uitat - nu era nevoie să-l folosească. Și dintr-o dată o ocazie de a vorbi în limba rusă a apărut din nou - destul de ciudat, datorită chinezi. „Am început să lucrez ca avocat cu oamenii de afaceri chinezi. Un contract care au semnat, a fost în limba rusă, pentru că a fost asociat cu echipament militar. Au existat doi clienți chinezi - unul vorbeam în limba rusă, celălalt - în limba engleză. Chinezii tind să știe ambele limbi. " - spune Miroslaw.
Avocat Miroslav Ondrej învață din Slovacia cu soția sa în cursurile (pe partea stângă)
Fotografie de presa de serviciu al Institutului de Pușkin
Și în cursurile de vară nu a venit singur, ci împreună cu soția sa și fiul tânăr. Sotia - de asemenea, un student. În Slovacia, se predă managementul la universitate. Dar, pentru ceva timp am dat seama că cunoașterea limbii române ar fi benefică pentru ea. „Recent am mers la o conferință privind în domeniul managementului resurselor umane în Riga, care a avut loc în limba rusă. A fost greu, și am realizat că am nevoie să învețe limba. " - spune Susanna Ondrieva. De-a lungul timpului, ea vrea să meargă la școală absolvent la Moscova, deoarece consideră că universitățile din România oferă o educație foarte bună.
Între timp, mama și tatăl meu a învățat română, fiul în vârstă de șase ani nu prea dor - du-te la Moscova grădiniță, care este, de asemenea, încearcă să vorbească în limba rusă. Potrivit părinților, în special fericit despre bunica mea - mama mea Miroslava - un fost profesor al limbii române. „Toate poveștile vieții mele, încă din copilărie, am auzit de la ei despre ce România țară frumoasă“, - spune Miroslav. Astăzi, el are posibilitatea de a vedea acest lucru în persoană, precum și România arată prietenii care se adună aici în vacanță.
Potrivit Anna Makarova, cei mai mulți cursanți surprinzător faptul că poporul român sunt atât de deschise și amuzant - dar mitul severitatea locuitorilor din România este foarte puternică. Dar, ca urmare a unor studenți străini Cursuri de vară se emancipat într-o atmosferă prietenoasă, și continuă să fie prieteni după curs: Coreenii du-te la italieni, iar italienii - coreeni. „Limba română este foarte unită.“ - sigur Anna Makarova.
Ce-ai spune dacă copilul dumneavoastră este oferit să-și petreacă o săptămână sau două într-o casă veche într-un sat liniștit, în sudul Franței, pentru un simplu bănuț, cu el va fi angajată în limba și muzica românească, să ia o plimbare pentru a merge la pescuit și petrece muzee? Aproape oricare dintre adulți ar crede o astfel de poveste. Cu toate acestea, o astfel de posibilitate. Muzician, profesor, avocat și mama multor copii Alexander Kishkurno organizează în fiecare an, în casa mea, acest lucru neobișnuit de mini-tabără.
Ne-am ocupat deja cu miturile absurde asociate cu țara noastră - miturile care sunt adânc înrădăcinate în mintea nu numai străine, ci și pătruns în imagine națională a lumii. De data aceasta am provocare comună afirmația provinciale România la Petru nu am jucat nici un rol semnificativ în afacerile mondiale.
diplome duble # 40; română și bulgară # 41; - știri nu numai pentru Bulgaria, ci și în Europa. Liceul Privat „Yuri Gagarin“, în îmbunătățirea sănătății-complexe „Kamchia“ a primit recent o licență Rosobrnadzor. Acum, elevii ei vor primi nu numai din Bulgaria, dar, de asemenea, certificatele românești. Cu toate acestea, un certificat de educație românesc în timp ce doar privește elevii 1- 4 clase, dar, în funcție de școală, acesta este doar începutul.
