Underdog - l

Underdog - este obiectul nostru prezent de studiu. Luați în considerare istoria cuvântului și traducerea acesteia, deoarece este urmărirea din limba engleză, și exemple.

Deschideți dicționarul englez-român

Un eveniment rar. De obicei, ne-am gestiona dictionar explicativ al limbii române, dar nu acum. Cuvântul englezesc „underdog“ este tradus după cum urmează:

• Outsider.
• Loser.
• Candidat-go (dacă vorbim despre politică).

Și apoi cititorul crede că este clar esența cuvântului „underdog“ - este un muddler simplu și prostănac. Dar acest concept nu este atât de ușor pe cât pare. Deci, să trecem la originea transferului.

Termenul a intrat în folosință datorită organizatorilor și participanților la lupte de câini. În mod similar au numit câinele, care este în mod clar inferior adversarului său. Adică, traducerea în limba română este în concordanță cu valoarea.

Dar există o subtilitate: Intrusii sunt, uneori, a câștigat. „Fighter“, încolțit, a arătat rezistență remarcabilă, care a atras în capacitatea de a concentra voința și a învins adversarul său. Underdog - este cel care are o rezervă internă și, prin urmare, nu este doar un ratat.

Script-ul despre un ratat notoriu cum ar fi câștigătoare la Hollywood clișeu. cazul Stallone

În cazul în care cititorul va aminti imediat luptători americani, de exemplu, cu Jean-Claude Van Damme, va fi corect. Cele mai multe Scripting filmul descrie soarta underdog, care a fost de soartă la golf și forțat să atac. Dar nu numai că arată agresiune, dar, de asemenea, să învețe, să dezvolte.

Sylvester Stallone nu este departe de omologul său din magazin, deoarece Rocky sale - de asemenea, tipic de outsider notoriu: ciudat needucati prost boxer,, s-ar putea spune chiar, amator, dar el a avut o șansă - doar un profesionist, și el aproape câștigat. Ah, da underdog! Acesta este un film care, într-un fel sau altul, este stocat.

Dar puțini oameni cunosc, cu excepția fanilor că el ilustrare perfectă Sly. Și acest lucru este într-un sens o afacere. Stallone la „Rocky“ nimeni nu știa. Și el a mers aproximativ 7 ani pentru o varietate de studiouri, unul dintre munca sa nu a luat din cauza unei boli fizice: paralizie facială parțială. Prin urmare, atunci un tânăr actor așezat și a scris scenariul, care a devenit biletul norocos.

Dar asta nu e tot. Stallone a făcut cu perspicacitate, punând condiția ca, în rolul din titlu, el va fi împușcat, și nimeni altcineva. Decât era de peste, probabil, cititorul știe. În limba de cărți, cărțile au fost înmânate în Sly așa-așa, dar el a jucat rolul său strălucit nu numai în filme, dar în viață. Da, el este un underdog tipic, și asta e bine!

De ce de afaceri este de preferat să fie un străin?

Este o întrebare destul de simplu. În limba engleză, antonimul cuvântului underdog este overdog - o persoană care este deja pe partea de sus, maestru al situației, liderul, favorit. Dar el a continuat presiune asupra concurenților circumstanțe. Un „Dark Horse“ este bun în faptul că într-adevăr nu este interesat de nimeni, nici nu este luată în serios, ceea ce înseamnă că nu interferează cu nimeni și nu contracarate, iar când fostul underdog trage oameni, este prea târziu pentru a schimba ceva.

Asta înseamnă underdog, care este caracteristica sa distinctivă? El nu este împrăștiată caracteristici. Favorit sau lider își poate permite să relaxare într-o poziție, un outsider - niciodată! El a fost mereu în alertă.

Pentru a surprinde cititorul, să zicem, o icoana a lumii moderne Stiv Dzhobs - „Dark Horse“, un mare exemplu de Calea lui era spinoasă și plin de viață la primele cade, apoi se ridică. În cele din urmă, Jobs este acum considerat un geniu. Acum puteți răspunde în siguranță întrebarea underdog - este, mai degrabă, cine, ce caracteristica sa distinctivă?

Mecanismul psihologic care creează liderul umbră

Aici este un exemplu cu același Sylvester Stallone. Când el nu a luat la locul de muncă din cauza unei paralizie parțială a buzelor, obrajii si limba, el a folosit capacitățile sale intelectuale, compensând astfel lipsa. Dar caracterul său epocal - Rocky folosit supracompensare pentru că el, fiind orb la un ochi, el a continuat să antreneze corpul său și în cele din urmă a obținut rezultate remarcabile.

Desigur, cititorul poate spune că Stallone nu este, de asemenea, ultima persoană din lume, dar aici punctul de plecare ar trebui să fie luată nici o realizare finală, ci doar a investit eforturi. Și Rocky, dacă este posibil să se compare, a lucrat mai mult de creatorul său.

Capacitatea de a compensa slăbiciunile lor în dezvoltarea unor deficiențe puternice sau, dimpotrivă, de a dezvolta - este o cheie underdog de negociere cip (ceea ce înseamnă că este deja cunoscut pentru cititor). Depășirea - care creează un străin, care este pe cale de a deveni un lider.