Uilyam Shekspir - Două Domnilor din Verona - Page 8 - citit cartea electronică gratuită

Primul tâlharul
Prieteni, stai strâns trecător, aici.

Al doilea tâlharul
Și chiar dacă zece - i-au bătut fără TRUSTe!
Intră Valentin și SIDA.

Al treilea tâlharul






Stai, Signora, da tot ce ai, nu ceea ce va lega și să ia departe totul.

SIDA
Maestre, suntem pierduți. Se villains, omorând toți călătorii.

Primul tâlharul
Greșeală, domnule, suntem dușmanii tăi.

Al doilea tâlharul
Taci, asculta ce are de spus.

Al treilea tâlharul
Așa e. Prin barba mea, el a fost un om bun.

aleasă a inimii
Așa că lasă-mă să-ți spun, nu am nimic de pierdut.
Me soarta este ostil,
Și toată averea mea - în haine,
Asta pe mine.

Al doilea tâlharul
În cazul în care pentru a merge?

Primul tâlharul
Unde ești?

Al treilea tâlharul
Și mult timp locuiesc acolo?

aleasă a inimii
Da, mai mult de un an.
Dar ar fi acolo, și acum, dacă răul
Soarta nu a primit pe drum.

Primul tâlharul
Ai expulzat?

Al doilea tâlharul
Și pentru ce?

aleasă a inimii
Pentru ceea ce sunt greu de memorat.
Sunt într-o încăierare înjunghiat un om acolo
Și totuși regret asta.
Dar l-am ucis într-un duel,
Și nu înjunghia în spate.

Primul tâlharul
Dacă este așa,
Crede-mă, nu te va pocăi de nimic.
Și ai expulzat pentru un astfel de fleac?

aleasă a inimii
Și este bine că singura costa.

Al doilea tâlharul
Știi limbile altor oameni?

aleasă a inimii
Da, în tinerețea mea am călătorit mult,
Dar, în general, eu soarta nu este stricat.

Al treilea tâlharul
Pun pariu patch-uri chel vechi monahului
Rem gasca Robin Hood 21
El Ataman perfect pentru noi!

Primul tâlharul
El este, după propria mea inimă. Doamne, două cuvinte!

Al doilea tâlharul
Noi nu suntem în calea vieții
Ești cu cineva?

aleasă a inimii
Nu, numai cu viața mea.

Al treilea tâlharul
Deci știi, sunt nobili printre noi -
violența oarbă a unui nebun de tineret
Noi suntem demni de oameni pentru a elimina.
M-am fost alungat din Verona său natal
Pentru că intenția de a fura
Ward a ducelui.

Al doilea tâlharul
De asemenea, am
Mantua a fost expulzat - dar pentru
Asta a învățat o lecție bună nobil pumnal.

Primul tâlharul
Și eu sunt în aceeași fleac vinovat.
Dar, până la punctul! Noi păcate vinimsya,
Pentru a explica de ce ne-am dus
Hoții. Sunteți impunătoare și puternice,
În timp ce o persoană cu studii,
Proprie, după cum se poate observa, limbi,
Și avem nevoie de un șef de trib și astfel.

Al doilea tâlharul
Da, pentru că - exilul,
Noi mai întâi să vă întreb;
Vreau ca tu să fii Chieftain nostru,
L doresc să facă o pierdere de profit
Și noi trăim în pădure?

Al treilea tâlharul
Răspundeți-ne direct:
Vrei să editați o bandă Udaltsov?
Spune doar „da“ - și să devină un șef de trib,
Și noi vă vom asculta,
Te iubesc și onoare ca Rege.

Primul tâlharul
Și dacă refuzați - ucide!

Al doilea tâlharul
Sper că nu lauzi oferta noastră.

aleasă a inimii
Cred că - Sunt de acord. Eu stau.
Cu condiția să nu doare
Nici femeile sărace, nici fără apărare.

Al treilea tâlharul
Deci josnică, Detest cazuri noi înșine.
Hai, te vom duce într-o peșteră
Și dă-va la dispozitie
Înșiși și toate posesiunile lor.
Lasă.
Scena 2
Milano. Partea frontală a palatului ducelui.

Proteu
Valentina am mințit, și acum
Thourio Trebuie să trișeze.
Promițând să-l laude în fața ei,
M-am gândit doar dragostea ei,
Și Sylvia este acum pot să văd.
Dar Sylvia sincer și onest
Și jurăminte de fidelitate cu dispreț
Am responsabil prieten greșit.
Când m-am lauda frumusetea ei,
Ea își bate joc de trădarea mea
Și amintiți-vă Julia cere jurământ.
Dar, în ciuda tuturor batjocura ei,
Sunt în fața ei - doar manual câine.
Și eu iubesc adepții, cu atât mai mult
Ea disprețuiește molenya mea.
Dar aici am venit și Thourio. Voi merge
Îmi place să cânt cu el o serenadă.






Include Thourio și muzicieni.

Thourio
Cum! Înainte de a ne, împotriva ta a sosit?

Proteu
Da, am zburat, Thourio meu decent.
Dragostea, care nu trece, va zbura.

Thourio
Da, dar dragostea este ceva your'm nu aici!

Proteu
Nu, aici, altfel aș fi acolo nu a fost.

Thourio
Și poate ai fost Sylvia?

Proteu
Da, Sylvia, dar de dragul tău.

Thourio
din inimă
Mulțumesc. Domnilor, să începem.
Personalizați instrumentele dumneavoastră.
Introduceți hangiului și Julia. băiat îmbrăcat.

gazdă
Ei bine, tânărul meu invitat, cred că ai băut un prisos. De ce ești trist?

Julia
Da, pentru că o gazdă bună, din păcate eu.

gazdă
Bine, trebuie să ne înveselească. Acum veți auzi muzica și a vedea Signor dintre care a cerut.

Julia
Și am auzit vocea lui?

Julia
Acest lucru va fi muzica mea.
Muzică.

Julia
El este aici printre ei?

gazdă
Da. Dar Hush, ascultă.

cântec
(Efectuat de muzicieni)
Cine e Sylvia? Și ce ea
Toți băieții văcar captivat?
Inteligent, frumos și blând,
Dictatelor zeilor date
Ea farmece puterea dragostei.
Despre orbirea lor îndurerat,
Cupidon la dezmierdare ei:
„Oh, cum vreau să te vadă!“
Și dintr-o dată a văzut lumina și iubirea,
Ea a rămas în ochii ei.
Prietenii din țara minunilor
Sylvia minunat?
Am ajuns la o Sylvia blând,
Am adus ghirlande ei,
Ne lăudăm cântecul ei.

gazdă
Care-i problema? Ai devenit chiar mai trist. Ce e în neregulă cu tine, prietene? Se poate vedea că nu-mi place muzica asta?

Julia
Ai făcut o greșeală, eu nu sunt un muzician nravitsya.22

gazdă
Același tânăr bărbat chipeș?

gazdă
De asemenea, el joacă pe coarde?

Julia
Nu, nu. Cu toate acestea, din ton, astfel încât toate corzile tremură inima în durere.

gazdă
Ai urechile subtiri.

Julia
Ar fi mai bine dacă mă duc surd. Inima mea este rupt de la ea.

gazdă
Văd că nu-mi place muzica.

Julia
Dacă este fals - eu nu fac.

gazdă
Ai auzit cum vocea mea.

Julia
Este aceste schimbări și irita mine.

gazdă
Deci, ce, vrei ca el să joace un vot?

Julia
Da, vreau ca un muzician jucând un vot. Ce, maestru, acest lucru este Proteus ta de multe ori vine la ferestrele de această doamnă?

gazdă
Știu doar că servitorul său mi-a spus Lance:-l peste cap de tocuri în dragoste cu ea.

Julia
Ssst! Pasul deoparte, ei pleacă.

Proteu
Nu-ți face griji, Thourio, îți jur,
O să iau problema atât de abil,
Ce trucurile mea vei fi surprins.

Thourio
În cazul în care ne vom întâlni cu voi?

Proteu
La fântână
St. Grigore. -
Thourio și muzicieni du-te.
În Sylvia apare fereastra.
Salutări, Signor nobil.

Julia
(Master)
Unde este Lance?

gazdă
M-am dus să caute un câine care la ordinele stăpânului său, el trebuie să aducă un cadou Sylvia.

Sylvia
Vă mulțumesc pentru muzică, domnule.
Spune-mi cine ești?

Proteu
Dacă ai ști,
Cât de curate sunt gândurile mele,
Sunteți în stare să recunoască vocea.

Proteu
servitorul tău credincios.

Sylvia
Ce vrei?

Proteu
orbește ascultă
Dorința ta.

Sylvia
Sunt foarte bucuros să aud asta.
Deci, aici e dorința mea: să iasă
Imediat du-te acasă! Ești un mincinos, un trădător,
Sau crezi că sunt atât de prost, nesemnificative,
Asta lingușirea mă seduce, poți,
Cum ai înșelat alte juraminte?
Du-te, nedecorticat în fața ei în genunchi,
iertarea Moli de dragostea ei!
Și jur - Jur regina nopții,
Prin implorările tale să nu se coboare pentru totdeauna
Și domogany tău fals
Cu toată mintea, cu inima mea toată disprețuiesc.
Mi-e rușine să vorbești cu
Îmi petrec timpul.

Proteu
Doamnă,
Nu voi ascunde, am iubit un alt,
Dar ea a murit.

Julia
(În afară)
Sunt un martor,
Acesta nu este încă coborât în ​​mormânt.

Sylvia
Să spunem că e adevărat, dar prietenul tău,
Valentine ta, el este în viață, și știi,
Ne-am angajat, și nu se rușinau
Dragostea lui pentru fiecare insultă!

Proteu
Există un zvon că Valentin a murit.

Sylvia
Atunci eu sunt mort, dragostea mea
Pentru totdeauna îngropat în mormântul său.

Proteu
Să reînvie ei, Signora!

Sylvia
Nu, reinvie dragostea iubitei sale,
Sau cu ea o îngroape.

Julia
(În afară)
El nu a auzit.

Proteu
Despre Signora!
Ești atât de crud, dar te rog,
Dă-mi un suvenir portretul lui,
Agățat în camera ta. voi
Cu el să vorbească, să oftat și plâng în fața lui,
Și umbra ta, el a transformat în umbră,
Dragoste dragoste nemuritoare.

Julia
(În afară)
Trăiește, ipocrit, nu mai iubesc b
Și în umbra s-ar întoarce ca mine.

Sylvia
Nu-mi place să fiu idolul tau,
Dar tu, un mincinos, probabil pentru că abordările
Pentru a se ruga și de a iubi umbra de similitudine,
Ce să-ți dau un portret de mine. mâine dimineață
Cineva trimite un cadou.
Noapte bună.

Proteu
Voi fi calm,
Ca prizonier, așteptându-și execuția în dimineața.
(Ieșire).
Sylvia se ascunde în fereastra.

Julia
Maestre, să mergem, sau ce?

gazdă
Prin toți sfinții, am tras pe nas un bine.

Julia
Spune-mi unde locuiește Signor Proteus?

gazdă
În hotelul meu. Ai o privire, în curând zori va începe.

Julia
O noapte toate nopțile de nesomn mele
Și a fost cea mai lungă și cea mai severă.
Lasă.
Scena 3
Ibid.
Inclus Eglamur.

Eglamur
Am întrebat Signora Silvia
Vezi acum. Această oră a venit.
Am pentru câteva lucruri importante care avea nevoie.
Signora Silvia!
În Sylvia apare fereastra.

Sylvia
Cine ma sunat?

Eglamur
Slujitor și prietenul tău.

Sylvia
Acesta Eglamur?
Domnule, să ia o mie de felicitări.