și dacă

Desigur, Norman Levy și târziu - atunci când în grabă pentru tren în ultimul minut cu siguranță, orice întârziere, dar - și în mașină aproape nu numărul de locuri goale. A trebuit să stau jos în față, astfel încât punctul de vedere odihnit pe banca din fata, cu care se confruntă partea din spate a mișcării și este adiacent la peretele vagonului. Norman a început să arunce valiza în plasă, și Livi se strâmbă în supărare.

În cazul în care orice pereche stau dimpotrivă, va avea tot drumul la New York, câteva ore la un moment dat, cu un sentiment prostesc de holbeze jena unul la altul, că este greu de plăcut - bariere excluși foi de ziar. Dar uita-te în jurul valorii de tren, dacă există oriunde altundeva spațiu, de asemenea, nu are sens.

Norman, se pare că, toate acestea nu sa atins, și Livi pic dezamăgit. De obicei, toți vorbesc în același mod. De aceea, spune Norman, el este încă nu în ultimul rând o îndoială că aleasă în mod corespunzător soția lui.

„Ne apropiem unul de altul, Livi, acest lucru este important - a spus el -. .. Când a rezolva puzzle-ului și o singură bucată a venit exact la altul, atunci este aici, și au nevoie de nici un alt nu va funcționa bine și nici o altă femeie nu mă va apropia“.

Ea râde și spune:

„Dacă această zi nu au intrat în tramvai, probabil că s-ar fi întâlnit niciodată. Ce-ai face atunci?“

„Mi-ar rămâne un burlac, desigur. Și apoi, nu în acea zi, astfel încât în ​​cealaltă, toate la fel, v-aș fi cunoscut prin Georgette.“

„Apoi, toată lumea ar veni într-un mod diferit.“

„Nu, nu este așa. Și apoi, Georgette nu ar trebui să nu întâlnit. Ea a fost economisind pentru mine, și cu siguranță nu ar fi încercat să achiziționeze rivalul. Nu a fost atât de mult în caracterul ei.“

Apoi, Livi - pentru cîta oară - a spus:

- Uite, Norman, și că, dacă vii la un colț de un minut mai târziu și se așeză la tramvai greșit, iar următorul? Cum în opinia dumneavoastră, ce s-ar fi întâmplat?

- Și dacă toți peștii aveau aripi și au zburat la munții înalți? Ce am mâncat apoi în zilele de vineri?

Dar apoi ei încă așezat în același tramvai, și pește nu cresc aripi, ci pentru că au fost deja căsătorit de cinci ani și să mănânce pește în zilele de vineri. Și, din moment ce acestea au fost căsătoriți timp de cinci ani, au decis să-l sărbătorească și du-te pentru o săptămână la New York.

Apoi, ea a revenit până în prezent:

- nereușită, avem încă un loc.

- Da, dreapta, - a spus Norman. - Dar, pe de altă parte, nu am nici unul, pentru ca noi, mai mult sau mai puțin unii chiar până la Providence.

Dar Levy nu este mîngîiat, și nu în mod surprinzător, ea a fost dezamăgit: culoar mers un om mic grăsuț. În cazul în care el a luat de pe pământ? Trenul era deja la jumătatea distanței dintre Boston și Providence. Dacă acest om înainte de a așezat undeva, de ce ar vrea să schimbe locul? Livi a luat-o compact și privi în oglindă. Dacă nu acorde atenție la acest om mic, el poate trece în continuare prin. Ea a îndreptat părul maro-deschis, că puțin despletit, așa cum au fugit de la Norman la tren, și a studiat în ochii albaștri oglindă și o gură mică, cu o grăsuț - Norman spune că buzele ei sunt întotdeauna stivuite într-un sărut.

Nu-i rău, gândi ea, se uită la reflecția lui.

Apoi, ea a ridicat ochii - bărbatul stătea în față. El a întâlnit privirea și zâmbi larg. Din zâmbete pe toate părțile au fugit riduri. El a tras repede de pe pălăria și pune-l pe bagajele dumneavoastră - o cutie neagră mică. Imediat pe cap în jurul valorii de gol ca un deșert, chel crescute corola de păr gri.

Livi involuntar zâmbi înapoi, dar apoi ochii ei a căzut din nou pe cutie neagră - și zâmbet stins. Ea a atins Norman cot.

Norman își ridică privirea de la ziarul său. Sprâncenele sunt formidabile - negru, condensat - că este timpul să fie speriat. Dar ochii negri de sub aceste sprâncene se uită la ea, ca întotdeauna, și cu amabilitate, și părea să fie un pic sarcastic.

- Ce sa întâmplat? - întrebă Norman. Pe omul din fata, el nu sa uitat.

El a dat din cap, apoi a înmânat Livi încercat discret pentru a arăta că a fost lovit. Dar omul de grăsime nu a luat ochii de la ea, și ea a simțit că preglupo sute Norman doar se uită la ea, nu înțelege. În cele din urmă, ea îl trase spre ea și îi șopti la ureche:

- Nu vezi? Uită-te la ceea ce este scris pe cutia lui.

Și ea se uită în sus din nou. Da, este. Inscripția nu a fost foarte vizibil, dar lumina a căzut oblic pe fond negru ar putea fi văzut la fața locului strălucitoare, și scrierii de mână cu atenție rotunjită a fost scris:

Omulețul zâmbi din nou. El a dat din cap repede de mai multe ori la rând și a indicat inscripția, și apoi el însuși în piept.

Norman se întoarse spre soția lui, și apoi a spus liniștit:

- Probabil, a fost numele.

- Crezi că aceste nume sunt? - a obiectat Levee.

Norman a pus hârtia în jos.

- Acum veți vedea. - Și aplecându la om mic, a spus: - Dl. Dacă?

Se uită la el cu nerăbdare.

- Poți să-mi spui ce oră este, dle Dacă?

Omul a luat din buzunarul vestei și a arătat ceas cu cadran imens Norman.

- Vă mulțumesc, domnule Dacă, - a spus Norman. Și a șoptit soției sale: - Tu vezi.