Serviciul limba română

Serviciul limba română
la Universitatea de Stat de Tehnologie Kuban

Dimensiunile standard ale scrisoare de afaceri ale unei limbi străine se referă abrevierile unificare. a redus în mod tipic fraze având o frecvență ridicată de utilizare. termeni reduse, numele organizațiilor, acte juridice bine cunoscute, coduri juridice, semne din nomenclatura de diferite proprietăți, etichete sunt, și așa mai departe. D.

Toate abrevierile de cuvinte și nume în documentele ar trebui să fie acceptată și înțeleasă. Trebuie amintit faptul că bogăția de text prescurtat grafii, în general, scade tonul documentului oficial. Pentru a evita greșeli în alegerea tăieturi, este necesar să se utilizeze un dicționar de abrevieri.

În prezent, am standardizat următoarele abrevieri:

Exemple de abrevieri standardizate:

. Ie -. Asta este, (după transferurile)
., Etc. -. Și așa mai departe (după transferul)
., Etc. -., Și altele asemenea (după transferul)
et al. - și altele (după transferul)
etc -. și altele (după transferurile)
cm. - a se vedea (cu referire, de exemplu, la o altă parte a lucrării)
Miercuri - compara (cu referire, de exemplu, la o altă parte a lucrării)
de ex. - de exemplu,
în. - vârsta (atunci când se referă la numerele de secole, ani)
c. - lea (când se face referire la numerele de secole, ani)
de - ani (când se face referire la numerele de secole, ani)
gg. - ani (atunci când se referă la numărul de secole, ani)
T -. că
vols. - volume
n. cm. - stil nou
cm. cm. - stil vechi
n. e. - AD
oraș - un oraș
regiune. - regiunea
p. - râu
Lake. - lac
despre. - Insula
pagina - Pagina.
Acad. - Academicianul
Conf. - profesor asociat
prof. - profesor universitar
Ei bine. etc -. căi ferate
Jean-rail etc.-
le. - numit

Exemple de abrevieri convenționale de text:

Punctul după reducerea de reprezentare a pus, de obicei, cuvinte, în cazul în care cuvântul cu porțiunea de capăt a rupt atunci când citirea cu voce tare este pronunțată într-o formă completă, nu prescurtat, de exemplu, - anul, dar eficiența.

Punctul nu este pus în desemnarea valorilor fizice standard: m, mm, kg, etc ...

abrevieri nomenclatura pentru statutul juridic al întreprinderilor

OJSC - Open Joint Stock Company
CJSC - Închis Joint Stock Company
OAO - Open Joint Stock Company
CJSC - Închis Joint Stock Company
LLC - Societate cu Răspundere Limitată
LLP - societate cu răspundere limitată
GP - Întreprinderea de Stat
MP - ÎM
PP - întreprindere privată






ECP - proprietate exclusivă
JV - joint venture
ONG-uri - Cercetare și Asociația de producție
ONG - Asociația Obștească

Unele reguli speciale pentru utilizarea de abrevieri și cuvinte slozhnosokraschennyh:

• .. Numele de concepte geografice, intervale de timp, determinări cantitative, etc. scurta:
  a) înaintea cuvântului, la care se referă, de exemplu: Lacul. (Lake) Profunzime, oraș (oraș) Eagle;
  b) după numerele, de exemplu, 8 mii. (mii) de mașini, 10 milioane. (milioane).
• Nume ocupații grad sau pot scădea în text chiar înainte de numele de familie. De exemplu: Acad. (Academician) Semenov, Ing. (Inginer) Kravtsov.
• Numele Slozhnosokraschennye format din literele inițiale, scrise cu majuscule (MSU). Denumirile formate de principiul mixt, abrevieri scrisoare sunt scrise cu litere majuscule, reducerea silabă - minusculă (NIIStroydormash - Institutul de Cercetare de constructii de drumuri).
  Cu o scrisoare de capital scris slozhnosokraschennye cuvinte pentru numele de instituții și organizații, cum ar fi Comitetul de Stat al Planificării, Consiliul Local Moscova.
  Una cu majuscule sunt scrise toate abrevierile, citește fără litere în numele, de exemplu: URSS (Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste), MVD (Ministerul Afacerilor Interne), CC a (Comitetul Central), MTS (mașină și stație de tractor), toate vizitate de abrevierea sunetelor sunt numele instituțiilor sau organizațiilor în care cel puțin se capitalizeaza primul cuvânt, cum ar fi: MAE (Ministerul Afacerilor externe), TASS (Agenția Telegraph al Uniunii Sovietice), ONU (Organizația Națiunilor Unite), precum și abrevieri, care sunt citite O parte din numele literelor, iar celălalt de sunet, de exemplu: CDSA (a se citi „tsedesa“).
  În cazul în care abrevierile de acest tip sunt înclinate, la sfârșitul lor strâns scrise cu litere mici, de exemplu: TASS, Ministerul Afacerilor Externe.
  Prin scrisoarea abrevieri ar trebui diferențiată reducerea grafică condiționată. care citesc întotdeauna și pe deplin reduse numai în scris. Reducerea grafică (în plus față de abrevieri standard de măsuri metrice) sunt scrise cu puncte în loc de reducere și să respecte litere mari și mici și cratime urmată de numele complet, cum ar fi sud-est (Sud-vest), M-K. Ei bine. d. (Moscova-Kursk de cale ferată).
• Odată cu reducerea de cuvinte nu pot fi tăiate cu o vocală, în cazul în care nu este inițial în cuvântul, și s; astfel încât cuvântul karelian poate fi redusă: cu masina .. "Ka". Karelia .. mai degrabă decât un "quad-uri", "Karelia", ci: a.. Sahalin.
• La confluența a două reduceri consoane identice ar trebui să se facă după primele ziduri de consoane, de exemplu. calendar, Gram. eroare (mai degrabă decât un "perete". "g".). La confluența a două consoane diferite sau mai mult de reducere trebuie să se facă după ultima consoană, de ex: folk. creativitate (și nu „oameni.“), rusă. limbă (mai degrabă decât "rus."), art. mătase (nu "calvar.", sau "iskuss.", sau "artificia.").
• cuvânt scurt trebuie să aibă o marjă de siguranță. că a înțeles în mod clar de a descifra. De exemplu, în loc de angajament cuvânt nu se poate scrie datorii. sau despre aproximativ. așa cum se poate realiza în diferite moduri (factor de umplere și r. n.). contracția corectă a cuvântului: Obligațiunile
• Reducerea ar trebui să fie clar pentru toată lumea. citi documente. Prin urmare, reducerea la prima utilizare în text, acesta ar trebui să fie decriptat în paranteze, iar apoi să fie reprezentate într-o formă prescurtată. De exemplu: Academia Română de Administrare Publică (APAR). atunci numai zdrențe.
• Este imposibil să taie cuvintele cheie. De exemplu, în cazul în care documentul în cauză într-o călătorie de afaceri - cuvântul nu este redus.
• reduceri de scriere ar trebui să fie unificate într-un singur text. De exemplu, nu se poate apela la o regiune cuvânt este litera p .. paradisul silabă .. combinația de cartier.