Omar Khayyam - este mai bine să moară de foame

(Traducere ușor schimbat. Dintr-o dată, este mai aproape de original?)

Pentru a trăi viața cu înțelepciune, ar trebui să știe o mulțime
Două reguli importante de reținut la început:
Aș prefera să moară de foame decât să mănânce;






Fii mai bine singur decat cu oricine.

Fii înțelept cer, toate-puternic, ignorant:
În cazul în care este sursa, unde scopul de speranțele noastre deșarte?
Cât de multe suflete de foc ars fără urmă!
Unde este fumul? În cazul în care este sensul? Justificare - în cazul în care atunci?

Din momentul de rotație a roții olarului
Am încercat să extragă un sens, care oamenii de știință și inteligent
Un om beat apucat, obișnuiți cu rotație,
Evaluează dreptul de rotație nu poate.

Lepivshy olar craniu misterios
Ridicat manifestat în darul său de artă.
Să-și amintească despre el, le-au furnizat cu înțelepciune,
El a aprins un foc de pasiune în ele pentru ardere.

Cum teribil înstelat noapte! Nu a fost el însuși
Înțelege dintr-o dată - te duce la pierderea sub soare.
Stelele eterne peste orizont merge.
Și apoi, dintr-o dată picătură dintr-o dată, unul câte unul.

Pe cerul gurii, cu fondarea de ori
Nu mai înțelept dat legea ta.






Numai proștii și ignoranții te iubesc! Dar știu acest lucru -
Am prea prost și un pic luminat.

Ești în plasă de lut locuitor investit.
Ești un șarpe în grădina Edenului a început.
Play, contactați, și avem același acuzat.
Nu se va găsi unul care te-ar ierta!

Am labiat o ceașcă și interogat-l de-al meu,
„Ce voi avea la sfârșitul liniei vieții mele?“
Paharul a murmurat ușor, „Stai cu mine,
Și nici iad, nici paradis așteaptă tine. Bea vin“.

Nu te-am întrebat despre nașterea ta,
Perplexitate am întâlnit în fiecare zi,
Și acum alungat, și nu înțelege
Sensul și dispariția aspectului.

În lumea timpului, esența care - degradare,
Nu da lucruri irelevante capturate,
Că există în lume este doar spiritul omniprezent,
Evitarea agitația și schimbarea.

groapă capcană în calea mea
Dumnezeu a pus, și mi-a spus să merg.
Anticipând toate probleme mi-a lăsat.
Și, de asemenea, el a condamnat, și a fost capabil să salveze.

Uită-te la lume, furios pasiuni.
Acum, să vedem cine este în groapa mormântului -
Ce am condus de regi! Uite,
praful lor este răspândit în întreaga lume de furnici.

Am venit din întâmplare și a lăsat lumina.
Lumea fără a ne-ar sta în continuare timp de o mie de ani.
Noi anterior nu au fost aici, nu ar urma.
Nici un rău și nici nu beneficiază de ea nu este.

Oh, dacă numai în fiecare zi pentru a avea o bucată de pâine,
Deasupra capului și sânge dintr-un unghi modest oriunde
conducător Nimeni nu, sclavul nimănui să nu fie!
Apoi, da multumesc pentru noroc poate fi cerul.

„Un om înțelept vechi a avut o molie în sine“ ► ► rubai Mea