Literale - este
1. Literal numit care respectă pe deplin cu ceva, coincide cu ea.
Modelul de reproducere literal. | Cuvintele lui exacte au fost după cum urmează.
2. Când ați înțeles cuvintele cuiva literalmente. le-ați înțeles în sensul literal, care nu se văd în ele glume, sugestiv sau la figurat.
Doar nu mă înțeleg literal: Nu vreau să spun că acest lucru nu este interesant pentru mine. | Ea a auzit cuvintele lui și a înțeles sensul lor literal, dar nu a împărtășit nici de disperare sau își găsește plăcerea. |
Nu mă așteptam să înțelegi totul atât de literalmente.
3. Traducerea se numește literal. dacă el repetă original, cuvânt cu cuvânt, spre deosebire de o traducere idiomatică.
Se pare că o traducere literală nu este în întregime în limba rusă?
4. Utilizați cuvântul literal. pentru a sublinia faptul că faptul de ceea ce spui este adevărat, deși poate părea o exagerare sau fantezie ficțiune.
Ochii ei literalmente ma paralizat. | Câteva zile mai târziu, am fost de lucru literalmente de dimineața până dimineața.
Vezi ce „literal“ în alte dicționare:
Literalmente - literal, literal, literal. 1. literal. Traducerea literală. Iată răspunsul lui literal. 2. directă, precisă. Literal sens. Literal sens. Ushakov Dicționarul explicativ. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov Dictionarul explicativ
literală - textual, exactă, corectă, literal, literal, textual, dicționar subscript sinonime românești. este literalmente; textual (Book.) / transfer: Tezaur al subscript limbii române. Ghid practic. M ... Dicționar de sinonime
Literalmente - literalmente, mii, mii; in, lenjerie. 1. La fel ca literal. B. Transfer. Literalmente (adv.) A cui n trecere. cuvinte. 2. precis, drept, nu portabil. În sensul literal al cuvântului. 3. literalmente adv. De fapt, de fapt, doar a făcut (colocvial.). ... ... Ozhegova dicționar explicativ
literal - lea, lea; in, in 1) care respectă în totalitate L. literal. Traducerea literală. Primele trei Evanghelii arată o mare asemănare în compoziție și au multe meciuri literale (masculin). Sinonime: tekstua / in, apoi / 2-șurub) Direct ... Popular dicționar al limbii române
literal - literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, literal, ... ... cuvinte Forme
literal -. A se vedea litterale ... Quinquelingual dicționar de termeni lingvistici
literală - Acesta este un cuvânt care are aceeași valoare ca și literal. format prin metoda tracings din litteral franceză, împrumutat din latină, în care litteralis - este derivat din latină. Littera - scrisoare ... Dicționarul etimologic al limbii române Krilov
literale - scrisori oficiale; Rapid. forma de in, in ... ortografie dicționar română
- Tora (Set cadou exclusiv de 5 cărți). TORA, sau Pentateuh - colectarea, constând din primele cinci cărți ale canonul Vechiului Testament, „Geneza“, „Exodul“, „Leviticul“, „numere“ și „Deuteronom“, este un exemplu de circulație de colectare a ... Citește mai mult Cumpărați 135661 RBL.
- Apocalipsă explicativ din față. Ioann Bogoslov. Această carte va fi făcută în conformitate cu comanda pe tehnologia de imprimare Tehnologie-on-Demand. Cele mai multe dintre explicațiile din această carte aparține Sfântului Andrei, Arhiepiscopul Cezareei ... Citește mai mult Cumpără pentru 1054 de ruble
- Interpretarea Noului Testament a Vechiului Testament. Korsunskii. Această carte va fi făcută în conformitate cu comanda pe tehnologia de imprimare Tehnologie-on-Demand. Cartea „Interpretarea Noului Testament a Vechiului Testament“ - una dintre principalele lucrări ale lui Ivan Nikolaevici ... Read More Cumpără pentru 1048 de ruble