Furtună (Alexander Ostrovsky)

Glasha. de ce așa # 0150; cu câinii?

Feklusha. Pentru infidelitatea. Voi merge, fată dragă, pentru comercianții pobrozhu dacă că sărăcia nu este. La revedere pokudova!

Iată ce este pe pământ! Unii, unele minuni acolo! Și noi stăm aici, nu știm nimic. Un alt lucru bun că există oameni buni: nu, nu da și auzi ce se întâmplă în lume; dar ar fi atât de prost și a murit.

Intră Catherine și Barbara.

Catherine și Barbara.

Barbara (Glasha). Adu nodul în cort, caii au sosit. (. Catherine) Young mă căsătoresc cu tine ceva dat, ceva ce merge pe raft nu au avut: aici ai o inimă și chiar nu-mi pasă.

Katerina. Și niciodată nu dispare.

Varvara. De ce atunci?

Katerina. O astfel de m-am născut, fierbinte! Am șase ani a fost nici mai mult, astfel că am făcut-o! mă Jignit cu ceva de la domiciliu, și a fost în seara, deja întuneric; Am alergat la Volga,

„Persoanele cu câini“ capete și # 0150 .; Potrivit basme populare, trădători transformat în creaturi cu capete canine.

M-am așezat în barcă, și împins-o de pe mal. A doua zi dimineață a găsit prea zece mile!

Varvara. Ei bine, băieții se uită la tine?

Katerina. Cum să nu să aruncați o privire!

Varvara. Ce ai? Este într-adevăr nu iubesc pe nimeni?

Katerina. Nu, doar a râs.

Varvara. Dar tu, Kate, nu iubesc Tihon.

Katerina. Nu există nici o modalitate de a nu iubi! Am milă de el foarte mult!

Varvara. Nu, nu iubesc. Dacă este un păcat, pentru că nu-mi place. Și nu pentru asta, trebuie să spun adevărul. Și în zadar te aștepți să mă ascund! O lungă perioadă de timp de când am observat că te iubesc cealaltă persoană.

Caterina (frică). În conformitate cu ceea ce ai văzut?

Varvara. How you say amuzant! Puținul am, presupun! Iată primul semn al modului îl vezi, toate în numele variabilei.

Katerina coborî ochii. Dar nu știi niciodată.

Caterina (privind în jos). Ei bine, cine?

Varvara. De ce, tu te știi ce să numim asta?

Katerina. Nu, te sun. După nume te sun!

Varvara. Boris Grigorich.

Katerina. Ei bine, da, Varvara-l! Numai tu, Barbara, pentru numele lui Dumnezeu.

Varvara. Ei bine, aici e un alt! Tu faci ceva, uite, nu-l lăsa să alunece într-un fel.

Katerina. Cheat, nu știu, ceva de ascuns nu pot face nimic.

Varvara. Ei bine, pentru că nu a putut fi; Îți amintești unde locuiești! Avem o casă în așteptare. Și eu nu sunt un mincinos a fost atât de învățat, atunci când a devenit necesar. Ieri am fost de mers pe jos, așa cum l-am văzut, am vorbit cu el.

Caterina (după o scurtă pauză, privind în jos). Ei bine, și ce?

Varvara. Bow jos pentru ai comandat. Este un păcat, el spune că nu există nici un loc pentru a vedea.

Katerina (privind în jos chiar mai mult). În cazul în care se văd! Și de ce.

Varvara. Plictisitor.

Katerina. Nu-mi spune despre asta, te rog, nu spune! Îl cunosc și nu vreau! Eu voi iubi soțul ei. Tisha, draga mea, nimeni altcineva nu te-ar schimba! Cred că nu vreau, și tu mă jenant.

Varvara. Ai un fel de complicat, Dumnezeu să fie cu tine! Și în opinia mea: face ceea ce vrei, doar să fie cusute atât de Hush a fost.

Katerina. Nu vreau asta. Și ce bine! Oh, aș prefera să îndure până așteptați.

Varvara. Și nu a putut sta, ce faci?

Katerina. Ce voi face?

Varvara. Da, ce faci?

Katerina. Ceea ce vreau doar, voi face.

Varvara. Nu-l, l încercați, așa că aici vei profita.

Katerina. Ce fac eu! Voi fi plecat, și a fost după cum urmează.

Varvara. Unde te duci? Ești o femeie măritată.

Katerina. Oh, Varya, nu știi caracterul meu! Desigur, Doamne ferește să se întâmple asta! Și așa, dacă eu sunt foarte opostynet aici, așa că nu mă va ține nici o forță. În fereastra aruncat, eu mă arunc în Volga. Nu vreau să trăiesc aici, așa că nu voi, chiar dacă mi-ai tăiat!

Varvara. Știi ce, Kate! Tihon plece, așa că hai în pat grădină în foișor.

Katerina. Ei bine, de ce, Varya?

Varvara. Da îngrijire Neshta?

Katerina. Mă tem că sunt într-un loc ciudat, apoi petrece noaptea,

Varvara. Ce să-ți fie frică de! Glasha ne va.

Katerina. Într-un fel sfios! Da, presupun.

Varvara. Aș și nu am sunat, dar am una-mama

nu este gol, și am nevoie.

Katerina (se uită la ea). De ce ai nevoie? Barbara (rade). Vom fi acolo să-i spun averi cu tine. Katerina. Glumesc, ar trebui să fie? Varvara. Glumesti cunoscute; și că, într-adevăr într-adevăr?

Katerina. În cazul în care acest lucru este ceva Tihon?

Varvara. Ce face el?

K și m e și n și p. Nu, eu fac. La urma urmei, în curând merge.

Varvara. Cu mama stai blocat. l-l ascute acum ca rugina de fier.

Katerina. Pentru ce?

Varvara. Nici un fel, așa că învață minte. Două săptămâni vdoroge va zaglazno caz. Judecător pentru sine! Inima ei este iznoet că el este mersul pe jos pe cont propriu. Aici ea să-l acum ordinele de nada unul pe altul îngrozitor, dar apoi imaginea de m ^ WRI face jur că totul este exact ceea ce a făcut ca a ordonat.

Katerina. Și la exterior, se pare relevant.

Varvara. Da, cum conectat! El va lăsa ca acest lucru zapet. Acum El ascultă, și el crede, cum ar putea rupe ceva cât mai repede posibil.

Include Kabanova și Kabanov.

Cei Kabanova și Kabanov.

Kabanova. Ei bine, îți amintești tot ce ți-am spus. A se vedea bine, amintiți-vă! Pe nas în sine hacked la moarte!

Kabanov. Îmi amintesc mama.

Kabanova. Ei bine, acum ai terminat. Caii au sosit. Spune la revedere de la tine numai, și cu Dumnezeu.

Kabanov. Da, d-le, mama, e timpul.

Kabanov. Ce doriți, domnule?

Kabanova. Ei bine, stai, nu a uitat să comand? Comandarea soția lui-cum să trăiască fără tine.

Catherine privi în jos.

K a b a țiun. Da, este, ceai, ea știe.

Kabanova. Vorbește mai mult! Ei bine, bine, ordine. Că și am auzit că-ți spun, pentru ei! Și apoi vii întrebi pe mine, totul a cântat.

Kabanov (împotriva deveni Catherine). Ascultă mama, Kate!

Kabanova. Spune-i să nu fie nepoliticos în-lege,

Kabanov. Nu fi nepoliticos!

Kabanova. Pentru a citi în-lege ca propria lui mama!

Kabanov. Onoare, Kate, mama ca propria sa mamă.

Kabanova. Asta nu a stat cu mâinile în sân, ca o doamnă.

Kabanov. Lucrați nimic fără mine!

Kabanova. Pentru ochiul ferestrei nu este pyalila!

Kabanov. Da, mamă, atunci când a făcut-o.

Kabanov. Ferestrele nu te uita!

Kabanova. Pentru băieți tineri nu te uita fără tine.

Kabanov. Dar ce-i asta, mama, jur!

Kabanov (strict). Break nu este nimic! Trebuie să fac, că mama spune. (Cu un zâmbet.) Este tot mai bine, ca ceva ordonat.

Kabanov (confuz). Nu te uita la băieți!

Katerina strict se uită la el.

Kabanova. Ei bine, acum vorbesc promezhdu-te, în cazul în care este necesar. Să mergem, Barbara!

Kabanov și Katherine (standuri ca în cazul în care într-o uluire).

Kate, nu ești supărat pe mine?

Katerina (după o scurtă tăcere, clătinînd din cap). Nu!

Kabanov. Ce ai? Ei bine, iartă-mă!

Katerina (toate în aceeași stare, clătinînd din cap). Dumnezeu să fie cu tine! (Care acoperă fața lui cu mâna.) Ea ma jignit!

Kabanov. Toată inima-ceva pentru a lua, iar în curând va intra în consum. Ce să asculte ceva! Ea a fost la urma urmei ceva ce trebuie să fie acolo să spun! Ei bine, lasă-l, spune ea, și te-ai transformat un propuschay surd ureche, bine, la revedere, Kate!

Katerina (graba la gâtul soțului ei). Tisha, nu pleca! Pentru numele lui Dumnezeu, nu pleca! Draga mea, te rog!

Kabanov. Nu poți, Kate. Dacă mama trimite, cum nu voi merge!

Katerina. Ei bine, ia-mă cu tine, ia-o!

Kabanov (eliberându-se din brațele ei). Dar nu poți.

Katerina. De ce este, Tisha, nu poți?

Kabanov. În cazul în care la fel de distractiv pentru a merge cu tine! Ai deja sosirea aici, la toate! Voi nu ceai, cum se rupe ceva; și trebuie să-mi impună.

Katerina. Cu siguranță te-ai încetezi să mă iubești?

Katerina. Cum pot să iubesc ceva când ai spus aceste cuvinte?

Kabanov. Cuvinte ca cuvinte! Ce altceva pot să spun cuvântul! Cine te știe, ce ți-e frică? La urma urmei, nu esti singur, stai cu mama.

Katerina. Nu-mi spune că ești despre el, nu ai tiranie inima mea! Oh, probleme mea, probleme! (Plâns.) Pentru mine, un biet, de evacuare? Pentru cine am apăsat pe? Dragii mei prieteni, eu sunt pe moarte!

Kabanov. Destul de tine!

Katerina (potrivit pentru soțul ei, și este presat împotriva lui). Tisha, draga mea, dacă numai tu stai sau nu mă iei cu tine, cum te-am iubit, te iubesc ca și în cazul în care un porumbel, draga mea! (PATS-l.)

Kabanov. Nu pot face pe tine, Kate! Acel cuvânt de la tine nu se va realiza, nu este ceva ce afectiune, dar astfel încât ea urca.

Katerina. Tisha, care a făcut-mi te las! Fii probleme fără tine! Este probleme!

Kabanov. Ei bine, e imposibil, deci nimic de a face.