Dzhozef Redyard Kipling „a fost scris prima literă“ citit - (l tradus

„Așa cum a fost scris prima literă“

Traducere L. B. Havkinoy.

Acum ascultă!

- O casă a fost ta harpon mare negru, - a spus Taffy. - Lasă-mă să fug la pestera si ia-o de la mama ei.

Se așeză, a luat o pungă de piele cu tendoane de cerb, fâșii de piele, bucăți de ceară și rășină, și a început să repare cârlig barca. Taffy așezat prea, a redus picioarele în apă, bărbia cu mâna și gândirea lui. Apoi, ea a spus:

- Cu toate acestea, tată, îmi pare rău că tu și eu nu știu cum să scrie? Și apoi vom trimite o nouă harpon.

- Vino aici, - a spus Taffy. - Știi unde locuiește mama mea?

Străin (din tribul Tewaris) a spus:

- Stupid! - Tuffy plâns chiar și ștampilată piciorul ei.

De-a lungul râului doar plutea o turmă de crap mare, care papa fără harpon nu a putut prinde.

- Vreau să-l fac ce vreau - a spus Taffy - dar el nu vrea să înțeleagă.

Străin (din tribul Tewaris), așezat pe iarbă, și Taffy ia arătat ce face tata. gând străin:

„Fata ciudat! Ea timbrele piciorul și mă face grimase. Aceasta este, probabil, fiica unui lider nobil, care este atât de mare, încât nici măcar nu mi-a observat.“

- Vreau să merg la mama mea, - a continuat Taffy. - Picioarele tale sunt mai lungi decât a mea, și nu au eșuat în mlaștină. Tu întrebi cange tatălui meu cu un pix negru. Ea atârnă deasupra șemineului.

Străin (din tribul Tewari) gândirea

„Ciudat fată, foarte ciudat! Ea flutura brațele și să țipe la mine, dar eu nu înțeleg ceea ce a spus ea. Dar mă tem că acest lider-dimensionala, omul, se întoarce cu spatele la celălalt, furios, dacă nu trebuie să ghicească ce ea vrea. "

El a luat o bucată mare de scoarță de mesteacăn, paie și laminate dat Taffy. În acest fel, el a vrut să arate draga mea, că inima lui a fost la fel de pură ca scoarta de mesteacan alb, si nu va provoca daune. Dar Taffy nu l-au înțeles destul de corect.

- Oh! - a spus ea. - Tu întrebi, unde locuiește mama mea? Nu știu cum să scrie, dar eu pot desena ceva ascuțit. Dă-mi un dinte de rechin din colierul tău!

Stranger (Tewari trib) nu a spus nimic, și ea a dat Taffy stick de la colier magnific de semințe, scoici și rechini dinți.

Străin (din tribul Tewari) gândirea

„Foarte, fată foarte ciudat! Dinte de rechin pe colierul meu fermecat. Intotdeauna am spus că, dacă cineva îl atinge fără permisiunea mea, apoi se umfla imediat în sus sau izbucni. Și fata nu este umflat și nu izbucni. Și acest lucru este un lider important, un om care este angajat în afaceri, încă nu mă văd, și nu par să se teamă că o fată poate umfla sau sparge. mi-ar crede că politicos. "

El a dat Taffy dintele de rechin, si sa culcat pe burta lui, a ridicat picioarele ei, la fel ca și copiii care vor să picteze, situată pe podea și a spus:

- O să-ți pictez o imagine destul. Poti sa te uiti peste umărul meu, dar nu mă împinge. Aici de pescuit tata. El nu-i plăcea, dar mama mea afla, pentru că am tras un harpon rupt. Și aici este un alt harpon cu un stilou negru, care avea nevoie. Sa dovedit, ca și în cazul în care cârligul barca l-au lovit în spate. Asta deoarece dintele de rechin a sărit, și latra un pic. Vreau să ne aducă un cârlig barcă, și trage că voi explica. Imi place standul parul de pe final, dar nimic, așa că este mai ușor să atragă. Acum te voi desena. Tu într-adevăr frumos, dar nu pot trage că persoanele au fost frumoase, eu nu iau infracțiune. Nu sunt jignit?

Străin (din tribul Tewaris) a zâmbit. Se gândi:

„Undeva, ar trebui să existe, există o luptă mare. Aceasta este o fată uimitoare, care a luat un dinte de rechin vicios și umflat și izbucni, mi-a spus, așa că am cerut ajutorul unui trib al marelui conducător. El este, fără îndoială, un mare lider, sau el mi-ar fi observat. "

- Uite, - a spus Taffy, desen greu sau, mai precis, zgarieturi. - Asta e - tine. În cârlig perie mâna tatălui tău, pe care ar trebui să aducă. Acum, vă voi arăta cum să găsească mama. Vei merge, du-te, până când ajunge la doi copaci (copaci aici), apoi du-te în sus la munte (muntele), și apoi du-te jos la mlaștină, unde multe Castorii. Nu pot desena castori în întregime, dar am tras capetele lor; Da, veți vedea o parte din cap, atunci când te duci prin mlaștină. A se vedea numai, nu nu! Peștera noastră este acum pentru Marsh. Acesta nu este la fel de mare ca un munte, dar nu pot desena nimic mici. La mama ședinței de intrare. E frumoasă, ea e cea mai frumoasă dintre toate mamele din lume; dar ea nu va fi ofensat de faptul că i-am atras un ciudat. Ea va fi mulțumit, pentru că am desenat. Nu uita, am tras harpon tatălui meu la intrare. De fapt, el este în peșteră. Tu arată doar o mamă imagine, și ea va da la tine. Am tras că ajunge afară; Știu că ea va fi bucuros să te văd. Nu este o imagine bună afară? Voi toți trebuie să înțeleagă sau să-ți explic din nou?

Străin (din tribul Tewaris), se uită la imaginea și a dat din cap. Se gândi:

„Dacă nu aduc aici în ajutorul tribului marelui conducător, acesta va ucide inamicii care cu sulițele veni de funcționare din toate părțile înțeleg acum de ce marele șef pretins să nu mă vadă. El a fost teamă că dușmanii săi se ascundeau în tufișuri și se poate vedea dacă-mi va da ordinul. aceea a întors spatele, și o fată deșteaptă și uimitoare, între timp, a atras o imagine teribilă care arată situația în care se. o să-l sun pentru ajutor. "

El nici măcar nu a cerut Taffy de drum, ci ca o săgeată accelerat prin tufișuri cu o bucată de scoarță de mesteacăn în mână. Taffy a fost foarte multumit.

El a reparat deja cârligul barca și ușor agitându-l înainte și înapoi.

- Am ceva de lucru pentru tine, tati! - a spus Tuffy. - Nu Ask Me. Curând toată lumea se va ști. Aici vei fi surprins, tati! Promite-mi vei fi surprins.

- Este clar ca lumina zilei, - a spus ea. - A înjunghiat suliță mea Tegumen și Taffy atât de speriat încât părul a stat la capăt. Mai mult decât atât, el a lăudat și îmi arată o imagine teribilă, în cazul în care totul este pictat așa cum a fost. Uită-te!

Ea a arătat femeia primitivă de imagine, care stătea cu răbdare pe un străin.

- Oroarea! - repetate femei primitive și, spre surprinderea unui alt bărbat, capul tencuite cu lut, și l-au lovit, și a chemat toți șefii și vracii din tribul său. Ei au decis că este necesar să se taie capul, dar înainte de a trebuit să-i ducă la mal, în cazul în care saracuta ascuns Taffy.

- Vei fugit în curând - a spus Taffy - dar de ce au adus atât de mulți oameni? Tati, dragă! Aici e surpriza mea. Ai fost surprins? Da?

- Explică-te! Explică-te! Explică-te! - țipat întregului trib Tegumai.

- Se pare că nu a adus nici tatăl lui cange negru? - a spus Taffy. - Ce faci cu străin meu?

L-au bătut de câte doi-trei, și pe zece, astfel încât ochii aproape mi-a venit. El icni, a arătat spre Taffy.

- El a adus o cifră teribilă, - a spus șeful Head. - În această figură ați fost străpuns cu sulițele.

- Acest lucru l-am dat o imagine - a spus scuzându Taffy.

- Tu. - a exclamat în unanimitate întregului trib.

- Minx, care trebuie să fie pedepsit! Tu?!

- Dulce Taffy, se pare că pentru a obține, - Papa a spus și a îmbrățișat-o cu o singură mână. Sub protecția lui, ea imediat calmat.

- Explică-te! Explică-te! Explică-te! - a spus șeful cap și a sărit pe un singur picior.

- Am vrut un outsider adus harpon tatălui meu și a tras-o, - a spus Taffy. - Nu există oameni cu sulițe. Am desenat o barcă cârlig de trei ori, să nu fie confundate. Eu nu sunt vinovat, că el părea să lovească tatăl în cap: pe scoarță de mesteacăn era prea puțin spațiu. Mama spune că există oameni răi, iar acestea sunt castori mele. I-am tras pentru a arăta drumul prin mlaștină. Am tras mama la intrarea în peșteră; Ea este bucuros că a venit un străin drăguț. Și voi toți oameni prosti! - terminat Taffy. - El - bun! De ce ai tencuit cu cap de lut? Se spală acum!

Liderul principal a fost zumzetul:

- Oh, fata obraznic, care trebuie să fie pedepsit! Ai atacat o mare invenție.

- Nu știu. Am vrut doar să aducă harpon negru tatălui meu - a spus Tuffy.

- Voi fi foarte fericit pentru a înțelege - a spus Taffy. - Acum ai venit cu o armă, și nimeni nu a adus harpon negru tatălui meu.

șef principal a răspuns:

- Caramele draga, data viitoare când scrie o imagine litere, a venit cu un om care vorbește limba noastră și poate explica ce înseamnă. Me nimic, pentru că eu - principalul lider, iar restul de trib ai făcut probleme, și, după cum se poate vedea, străinul a fost foarte nedumerit.

A se vedea, de asemenea, Dzhozef Redyard Kipling (Rudyard Kipling) - Fictiune (povestiri, poezii, romane.) .:

Ca și cămila luat cocoașa
Traducere L. B. Havkinoy. În această poveste, am să-ți spun cum podeaua cămilă.

Keith a primit faringe lui
Traducere L. B. Havkinoy. După ce, draga mea, a trăit în balena mare și a mâncat.