Cum de a învăța cuvinte folosind carduri - Deutsch-online! online german

Metoda de memorare cuvinte cu ajutorul cardurilor este considerat învechit și ineficient - și absolut nimic. Lucru este că acesta este adesea folosit incorect.

De ce este metoda nu funcționează?

Lucru este, modul în care procesul de învățare a limbilor străine - dacă limba maternă sau străină. Memorând cuvinte se datorează construirii unor noi conexiuni asociative, datorită căreia cuvinte aduc sens. Adică, atunci când cuvântul „der Stuhl“ crezi, „Acesta este un scaun pe ea ședinței“ auzit „Es regnet“, începe să caute o umbrelă, iar dacă cineva strigă „Brandalarm!“, A alerga afară din clădire, uitând totul în lume.

Dacă răspund bine, atunci ați învățat semnificația acestor cuvinte - datorită legăturilor asociative să le înțelegeți.

Învățarea unei limbi noi - nu celălalt, ca o construcție conștientă de legături asociative.

Important aici este o situație în care este folosit cuvântul, cercul său interior - context. Acest context va ajuta să determinați dacă acesta este un consiliu de școală sau un baton de ciocolată ( „die Tafel“). A doua plăcut, așa că este mai bine să nu fie confundate. Capacitatea de a înțelege și de a folosi cuvinte în context - unul dintre principalii indicatori ai ceea ce vorbesc limba.

Acesta este motivul pentru care metoda veche „carte“ este ineficient. Cuvintele sunt uitate rapid, pentru că nu există nici o asociere cu obiectul în sine, sau fenomen, iar pe celălalt cuvânt în limba lor maternă.

Aceasta a fost teoria. Ne întoarcem la practica.

Cum se utilizează același card pentru a memora cuvinte în context?

Deschideți secret faptul că cei care au citit articolul meu anterior, știu deja: nu scrie pe carduri de traducere. Niciodată.

Uită de asta. Imaginați-vă că aceasta este prima limbă și nu știi celălalt. Nu fi tentat să înlocuiască cuvântul bun cuvânt german al limbii materne.

Sarcina ta - să nu se angajeze într-o traducere literală, ci pentru a construi asociației, care vă va ajuta mai târziu să folosească cuvinte.

Sfat: Fii practic. Nu scrie propoziții complexe, cu o grămadă de viteză de neînțeles, sau, în cazul în care cuvântul este evaluată - nu încercați să se ghiftui totul pe o carte de valoare. Selectați una sau două dintre cele mai comune și să le sprijine cu exemple.

La nivelurile superioare, din ce în ce apare concepte abstracte - procese complexe, emoții, trăsături de caracter. Poate părea că cărțile nu sunt potrivite pentru astfel de cuvinte. Ei bine, cum să atragă, să zicem, "Empatia" ( "das Mitgefühl") sau "îndemânare" ( "die Fähigkeit")? Întreaga imagine va fi în spiritul Renasterii tarzii.

Dar, de fapt, nici o dificultate nu este aici - nu mai trebuie să atragă. Până acum veți ști destule cuvinte pentru a le folosi pentru a explica noua. Ia cuvântul "Support" ( "die Unterstützung"). Pe partea verso a cardului puteți scrie „die Hilfe“ - „Ajutor“. Din nou, nu uita exemple - astfel încât să învețe cazuri în care cuvintele alternativ (și în ceea ce - nu, se întâmplă).

Apropo, aici este un mare serviciu pentru a căuta cuvinte cu un sens similar - sinonime: synonyme.woxikon.de

Dacă doriți să găsiți sensul cuvântului, vin în ajutorul celebrului Duden (duden.de):

Te rog, doar păstrați-l simplu. Nu copiați toate sinonimele (pot exista zeci) sau definiția de la Wikipedia. Poti merge uite, dar nu încerca să găsească expresiile cele mai simple și lipsite de ambiguitate. Dacă, de exemplu, trebuie să vă amintiți cuvântul „indiferență“ ( „die Gleichgültigkeit“), atunci acest card puteți scrie pe spate: „IHM ist es egal, wenn es jemandem Schlech geht“ - „El nu-i pasă dacă cineva este rău „sau ceva de genul asta. Acest lucru este destul de mult. Această abordare nu numai că ajută să memoreze cuvinte, ci să formuleze gândurile sale cât mai exact posibil.

Un grup separat este format din fraze gata făcute. Ele pot și trebuie să fie tratate în același mod - scrie pe partea din spate a unui cuplu de cuvinte despre cărțile, situația în care se utilizează fraza, sau un scurt dialog.

Câteva sfaturi cu privire la ceea ce este exact să scrie și să memoreze

Grupa noul vocabular pe teme care trec prin - o cunoștință, mâncare și băutură, de călătorie ... Aflați mai multe cuvinte mult mai ușor pentru a bloca, astfel încât să creeze asocierea cea mai de bază - la care regiunea se referă cuvântul.

Din nou, nu exagera - nu este nevoie să scrie toate cuvintele temei. Ia minimul necesar (de obicei este dat la sfârșitul acestui capitol), precum și mai multe modele mai gata făcute de texte de citit și dialoguri.

Aflați cele corecte pentru a face personal sens. Deci, de la produsele memoreze ceea ce mananci tu însuți că cele mai multe ori cumpăra. Cel mai probabil, acest lucru va fi util în primul rând. Daca esti vegetarian, nu are nici un sens pentru a stoca toate tipurile de cârnați germani și alte delicatese din carne. Actul în propriile lor interese. Limba ar trebui să servească drept un instrument de lucru, mai degrabă decât o colecție de martisoare complicate.

Asigurați-vă că pentru a scrie substantivul cu articolul. Să acorde o atenție specială acelor cazuri în care articolul depinde de sensul cuvântului. De exemplu, "die Leiter" - o scară, "der Leiter" - Cap. Dacă obzovote accidental scara lui șef german, el va lauda cu greu.

Card de pe ambele părți - cuvintele germane și Asociația pentru a le

În cazul în care cuvântul este într-un fel formele de plural atipice (schimbarea unei vocale sau, dimpotrivă, nu schimbă cu nimic), descărcarea și Singular și Plural.

Pentru verbe puternice a scrie toate cele trei forme (dar numai dacă aveți toate trei sunt necesare și ați atins ultima dată - sau pur și simplu confuz și disperare vpadote).

Mai multe pe carduri este foarte util pentru a scrie o pereche de sens opus al cuvintelor - antonime. Ele sunt atât de bine ca extremele se atrag - vă amintiți un cuvânt, și este „strânge“ pentru o secundă.

Verificați întotdeauna cardul dvs. înainte de a începe să utilizați. Păstrați dicționare gata, tabele de verbe și alte materiale de referință. Dacă ASSUME expresie a dialogului - asigurați-vă că ați înțeles corect. Atunci când căutați un exemplu, pentru a evita „hârtie de calc“ - traducerea literală din limba maternă. Amintiți-vă, asociația este foarte dificil să se rupă. Amintindu ceva greșit, va fi greșit pentru o lungă perioadă de timp.

Carduri gata? Începem să lucrăm cu ei

Ia-o, uita-te la poza (sau descrierea). Ne amintim, și este mai bine să spunem cu voce tare cuvântul și exemplul de utilizare. Întoarceți cărțile, verificați-vă. Corect? Excelent. Am plasa în partea de jos a stivei, vom lua următorul.

Dacă uitați un cuvânt, nu va grabiti imediat pentru a spiona. Memoria este aranjată în așa fel încât în ​​cazul în care orice conexiune sa prăbușit, dar va fi greu încercați să vă amintiți - este restabilită. Aici va ajuta, de asemenea context. Nu uita de unde ai acel cuvânt, care a auzit sau în cazul în care în scris off.

Dacă în procesul vă sunt greșite, amâna astfel de carduri, și apoi le reasambla din nou. Apoi se amestecă cu ceilalți și se repetă totul dintr-o dată. Dacă unele cuvinte nu sunt stocate în nici un fel, poate doriți să modificați cartela, pentru a alege alte exemple.

Carry cardul dvs. întotdeauna cu tine și de a ajunge la o dată are un minut de rezervă - în transportul, în linie, înainte de lecția. Adăugați la teanc nou de mai multe vechi, să nu uităm deja parcursă.

Un pic de detalii tehnice

De asemenea, am întrebat, de ce și cum să facă cărți mai bune, ceea ce ar trebui să fie dimensiune. Ideal nu există recomandări, dar este posibil să se facă acest lucru. Prima opțiune: cumpara gata făcute (uite la magazinele de papetărie). Opțiunea doi: fabricarea de hârtie groasă de tip peisaj, sau carton subțire. Se taie hârtia în dreptunghiuri de mărimea unei cărți de vizită și să încercați să obțineți toate au fost aproximativ la fel - astfel încât acestea vor fi mai ușor pentru a sorta.

Sfat: utilizați o culoare diferită (hârtie sau stilouri), de asemenea, ajută memoria asociativă. De exemplu, verbele sunt roșii, substantive - albastru, și fraze gata făcute, șabloane pentru conversație - galben.

Avertisment pentru perfectionisti

Nu pierde prea mult timp, altfel pur și simplu nu va trebui să învețe cuvinte. Aceasta nu este o operă de artă, și note de lucru, care ar trebui să fie clar pentru tine, iar restul nu se referă. Nimeni nu le va verifica, ca să te blesteme pentru scris sau de reducere, principalul lucru pe care nu se încurcă în ele.

Asta e prea greu. )
De fapt, pentru a spune mai mult decât o fac. Încercați-l pentru tine - puteți efect foarte surprinzătoare.

şi ultima

Limba - este capitala pe care trebuie să investească în mod constant, în scopul de a câștiga venituri. Numai în acest fel vei deveni realitate bogăție.

Olga Chumakov, Deutsch Online