cenușă stropească cap - proverbe, aforisme

Când acoperi durere sau disperare, tu, la fel ca tot în jurul tău, începe să plângă, „rupe mâinile“ suspin grele. Uneori este vorba de suspine tare ... Se întâmplă, omul cade într-o stupoare completă.

Străbunii au exprimat durerea lor mult mai rapid. Conform obiceiului ritual, profund întristat de nenorocirea, era obișnuit să se rupă hainele, rupe parul, se presara cap cu cenușă și pământ.

Aici, de exemplu, așa cum este descris de Homer în „Iliada“ durere care a cuprins Ahile (sau Ahile), a fost ucis în acțiune atunci când cel mai bun prieten al lui Patrocle:

Rapid în ambele mâini apucat-l cenușă necurat
Cap tot ce au improscat și pângărit fața lui frumoasă;
Riza Tămâie său toate înnegrită de cenușă.
El însuși, cel mare, spatiul este acoperit cu mare, în praf,
Tăcerea întins și a rupt părul, urât ... împingă

Toate aceste ciudate, în opinia noastră, acțiunile au fost (și încă astăzi în unele culturi din sud și est), o expresie naturală a lor durere, disperare.

Limba și ne-a ținut în viața noastră de zi cu zi, urmele în momentul în care strămoșii noștri au comportat în munte, ca Ahile. Noi spunem „cenusa Presărați cap“, „smulge parul lui“, „articole de îmbrăcăminte și sfâșie“ (sau „articole de îmbrăcăminte“), atunci când dorim să exprimăm durerea extremă sau disperare.

Multumesc pentru informatii. I „cenușă stropitul“ atunci când a recunoscut vina în orice. În principiu - se aplică, dar acum voi „stropească ...“ mai conștient!.

descris excelent expresie, susținută de citat. Destul de colorat.

Și în conformitate cu Vechiul Testament, dacă nu mă înșel, stropind cenușă pe cap - un semn de umilință. Nu pentru nimic \ Prophet \ Lermontov \ presărat cenușă ... capitolul Beja ... cerșetor \, resemnat cu soarta amară a lui ... Biserica Catolică este încă într-o anumită zi (Ash miercuri, 45 de zile înainte de Paști) se va efectua ritualul stropirii cu capul de cenușă sfințită.
Dar această valoare este o expresie a dobândit mai târziu.

În Apocalipsa citim \ Și au aruncat țărână pe capetele lor și strigau, plângând și jale, spunând: Vai, vai, cetatea cea mare, în care s-au îmbogățit toți cei ce aveau corăbii pe mare! Pentru golit într-o oră. \ (18:19)
Această descriere a distrugerii Babilonului.

o ya jivu v Azerbaydjane i Unas est virajenie \ KUL senin bashiva \ 4To doslovno perevoditsya Kak \ Pepel tebe na golovu \, i s4itaetsa unizitelnim virajeniem, obi4no ego ispolzuyut kogda 4elovek delaet o6ibku v svoix deystviyax postupkax i slovax ... i ne imeet nikakogo otno6eniya k vi6eskazonnomu ...

nara, dar cred că doar totul logic. Stropirea cenușă pe capetele lor - nu numai ritualul de durere, dar, de asemenea, un ritual de pocăință, suferă din cauza că a făcut o mizerie. Astfel, compatrioții tăi numesc nedrept în opinia lor, să se pocăiască, pentru a realiza incorectitudinea.