Șeful teatrului românesc ce să facă cu adevărul
- În primul rând, permiteți-mi să felicit: Premieră mondială - un mare eveniment! Ca joc a venit la noi in Tallinn?
Apoi am scris off cu Don Nigro, cu Viktorom Veberom - un traducător, și am dat seama că „pentru Eva de noapte“ nimeni nu a pus niciodată nicăieri. Ea a încercat să repete în America, dar nu se termina aici. Și noi suntem acum proprietarii în premieră mondială.
- În joc trei actori. Și ai pus pe o scenă mică. Magic Stage mici vor lucra în acest caz?
- Bineînțeles. Joaca cade exact pe spațiul scenei mici. Ca o actriță, scena mica - e ca un film, este o foarte mare planuri. „Noaptea Eva“ ar suna și numărul enorm de spectatori, dar poate doar ca un film, pentru că nu se referă la publicul în sală, se referă la o anumită persoană. Acest joc poate fi jucat doar pentru un singur spectator. Dacă este un om pentru a viziona, acesta va arata chiar mai bine. Un spectator va fi împotriva acestei teme puternice. Și eu voi petrece vreodată un astfel de experiment - și aproape de vânzare se vinde, să zicem, doar două bilete.
O scenă din „Noapte pentru Eva.“
- La fel ca Don Nigro a reacționat la decizia de a seta jocul?
- El a fost surprins de faptul că oamenii care trăiesc în Estonia, pune piesa în limba rusă. Pentru el, pentru un american (el este un american de origine italiană), poporul român care trăiesc în România. Și, dintr-o dată pus în Estonia în limba rusă - el a crezut că a fost ciudat. Când am spus că suntem teatrul românesc, el a fost mulțumit - el este foarte pasionat de literatura rusă. Și când am vorbit cu el, el a spus că a crescut pe literatura rusă și fără ea, pur și simplu nu se poate.
Și eu văd în scrisoarea sa trasat caracteristica principală a literaturii ruse în literatura rusă nu există caractere negative. Nici Lena, nici Oneghin, Peciorin nu - băieți nu-i rău, ei sunt toți egali. In contrast, de exemplu, poloniu Hamlet. Cehov nu personaje negative din Dostoevsky acestea nu există, și așa mai departe. Și în acest joc nu există caractere negative. Aceasta literatura rusă. Ea, desigur, scrise în stil american, dar este literatura rusă.
- Te joci în joc. Cât de dificil este să fie un actor și un regizor?
- Este incredibil de dificil. Dar este o măsură necesară - pentru acest rol, actorul a fost ales, dar vârsta lui ne-a dat un motiv să îl lase să meargă în vacanță. Un alt actor care l-ar putea înlocui, este acum disponibil în show-un singur om pe Dostoievski. M-am dus pentru el și mă simt confortabil, actrita ma ajuta foarte mult - Natalia Murin și Maria Pavlova. Acestea sunt două dintre adevărate meu prieten, căruia mă pot baza. Acestea sunt lucrate foarte atent și subtil pe mine. Și am descoperit brusc că eu, ca un actor, este foarte predispus la parteneriat.
- La prima vedere, poate părea că un astfel de lucru cu un număr mic de actori - este simplu. Dar, de fapt, este adevărat?
- Nu, e foarte greu. Trei actor - au păstrat toate: raza vizuală, adică, mise en scene, suișuri și coborâșuri, entorse, se transformă. Cu cincisprezece caractere mult mai ușor. Și este o muncă foarte grea, pentru că adâncimea este împărțit în trei, mai degrabă decât cincisprezece. Un astfel de spectacol dintr-o dată atras într-o oarecare izolare și să se joace tema - nu o cameră, iar vectorul, acesta este doar în inima de mușcături. Recunosc, e greu.
O scenă din „Noapte pentru Eva.“
- Unul dintre eroii piesei spune: „Evil câștigă în orice caz.“. Ce să se aștepte publicul? Ei au speranța că vor exista unele clearance-ul sau ...
- Această piesă nu este un avertisment, fără nici o etichetă, spune el, „suntem răi“. Acest joc spune povestea „de ce am pierdut.“ Nu-mi amintesc nimic din ce sa întâmplat ieri, și noi nu știm adevărul, că a fost ieri. Adevărul, știm doar că ceea ce este benefic pentru noi. Dacă în adevăr există doar partea care este benefic pentru o singură persoană, și nu toată lumea, și omul a devenit un trai de acest adevăr, este condamnată la distrugere. Astăzi, civilizația noastră poate fi cu sufletul la gură, și se va prăbuși, pentru că nimeni nu știe adevărul și nu vrea ca ea să știe. Cred că diferența este. Adevărat - acest decalaj? (Pauză) Eu nu fac pesimism. Eu cred că valorile vor reveni la civilizația noastră, dar nu se va întâmpla mâine. Și omenirea și nu vrea să se întâmple mâine. Pentru că trebuie să spună adevărul. Acum, toate speranță pentru artiștii care vin cu „lumen“. Asta e despre piesa - care este adevărul, dacă o știm și vrem să-l știm, dacă începem cel puțin un pic suspect, ce este? Pentru că atunci totul va cădea în loc, iar acest loc este foarte infricosator.
- La ce vă așteptați de la premiera?
- Mi-ar place foarte mult să văd acest spectacol sa dovedit a fi într-adevăr se potrivesc. Estonia, Tallinn, statele baltice și în alte țări. În primul rând, pentru publicul nostru în teatrul românesc. Aș dori cu adevărat să facă o performanță cinstit. Nu există compromisuri. Și aș vrea să înțeleg acum - cine este publicul meu? Ce îi place lui? Pentru că astăzi este foarte greu de înțeles publicul vorbitor de limbă rusă a teatrului nostru. Și aș vrea să-l înțeleagă. Pe măsură ce ia acest subiect greu - „Ce-a face cu adevărul?“ Publicul vrea să vadă ceva bun, ceva real. Un teatru foarte des, astfel încât spun lașitate, „Să facem posmeshnee aici, să se distreze, astfel încât publicul a venit la noi.“ Poate ar trebui să fac totul să se transforme într-o comedie? Sau, dimpotrivă, pentru a face întregul repertoriu tragic? Necunoscut. Este pe acest joc. Cred că și verificați! Desigur, nu există nici un loc aici, mai ales să râdă, dar există în cazul în care pentru a deschide inima.
- Va sosi traducător Victor Weber, și apoi partajați cu Don Nigro impresiile lor. Și ne gândim că, dacă performanța va satisface aspirațiile noastre, atunci poate merge în America cu acest joc. Dar acum, desigur, prea devreme pentru a spune.
Principalele teme
În ziua a Marinei flotaRumyniyavpervye în istoria recentă a fost parada principală, demonstrând puterea și frumusețea navelor de război și submarine din România, inclusiv giganți nucleare - grele crucișător de rachete nucleare „Dmitry Donskoy“ și „Petr Veliky“
O persoană a fost ucisă și trei au fost grav răniți într-un schimb de focuri la un club de noapte din orașul german Constance, atacatorul a apărut inițial din Irak
Utilizatorul este obligat să nu să încalce legile naționale și internaționale. Utilizatorul este obligat să fie respectuos altor Commenters, cititori și persoane fizice care se face referire în materialele.